זיוית קליין

053-7516320

zivitkl@gmail.com

El'ad, Israel

:קישור

  • Facebook Clean

כדי שהטקסט שכתבת יהיה תקין, קולח, רהוט וברור, 

זה הזמן לעריכה לשונית מקצועית ומוקפדת.

העריכה מותאמת לכל סוגי הטקסטים

כולל עבודות אקדמיות, תרגומים ומאמרים תורניים.

?רוצה להפוך כתיבה טובה למצוינת

!עריכה לשונית היא הפתרון

האם הספר, המאמר או העבודה האקדמית שכתבת
נמצאים בשלבי סיום?

עריכה לשונית כוללת רמות עריכה שונות.

הרמות מסודרות בסדר עולה כך שכל רמה כוללת את קודמתה.

  • הגהה – תיקון טעויות לשון כגון: זכר ונקבה, טעויות כתיב ופיסוק.

  • עריכת לשון – תיקון בעיות תחביר, סידור המילים במשפט וקישור בין המשפטים.

  • עריכת לשון ותוכן – נוסף לעריכת הלשון יש התייחסות לתוכן: האם הוא משקף את מה שהכותב מעוניין להביע, האם יש חזרות מיותרות או לחלופין חסר מידע התומך ברעיון המרכזי. עריכה אקדמית לדוגמה משלבת עריכת לשון ותוכן.

לעיתים נדרשת רמה נוספת:

  • שכתוב – עיבוד וניסוח מחדש של המשפטים השונים כדי שהטקסט יהיה נהיר ורהוט יותר.

העריכה כוללת שמירה על תקינות לשונית של הטקסט ועל כללי הכתיב החסר או המלא, בדיקת התחביר וסידור המילים במשפטים, התייחסות לקישוריות בין משפטים ופסקאות, בדיקת תוכן הטקסט ונכונותו, וכן הגהה.

העריכה האקדמית כוללת גם התאמה לכללי הציטוט ולכללי הכנת הרשימה הביבליוגרפית.

עורכת לשון טובה תיתן הערות והמלצות לשיפור הטקסט ולגיוון השפה לפי הצורך,

כך שבסופו של התהליך הטקסט יהיה תקין, קולח, רהוט וברור.

מהי עריכה לשונית?
רמות בעריכה לשונית

(התמונות באתר באדיבות Dreamstime)

לחצו כאן לקבלת מידע נוסף על אודותיי, ועל שירותי העריכה שאני מציעה.

תוכלו להתרשם מההמלצות ומתיק העבודות שלי.

לחצו כאן ליצירת קשר.

לקבלת הצעת מחיר

לחצו כאן

או התקשרו 053-7516320

או פנו בדוא"ל

מחיר עריכה לשונית

מחיר העריכה תלוי בטיב הטקסט וברמת העריכה הנדרשת. שיקולים נוספים הנלקחים לעיתים בחשבון הם אורך הטקסט ודחיפות העבודה.

אשמח לקבל דוגמה מהטקסט שלכם ולתת דוגמת עריכה והצעת מחיר מתאימה. 

למה כל כותב טוב צריך עריכה לשונית?

הכותב שקוע בכתיבתו ומכיר כמעט כל משפט בעל פה, עד שמרוב מעורבותו בטקסט קשה לו להתנתק ולראותו מזווית אחרת. לכן צריך עין נוספת של עורכת לשון מקצועית שתמצא את הטעון שיפור ותתקנו, וכך תהפוך כתיבה טובה למצוינת.